Flüsterdolmetschen

Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher ganz nah bei seinem Zuhörer und flüstert ihm direkt ins Ohr. 

Diese Situation ist für den Zuhörer ebenso anstrengend wie für den Dolmetscher, daher bevorzugt man heute die Verwendung einer Personenführungsanlage.

In diesem Fall kann sich der Dolmetscher frei im Raum bewegen und steht dort, wo er gerade am besten hören kann und dolmetscht leise in ein Mikrofon.

Der Zuhörer bekommt einen Empfänger und einen Kopfhörer und kann die Lautstärke selber anpassen.

Es können auch beliebig viele Zuhörer der Verdolmetschung zuhören.

Die Befürchtung mancher Organisatoren, dass der Dolmetscher im Raum störend wahrgenommen wird, trifft nicht zu. Fragen Sie mich gerne nach weiteren Details.