Simultandolmetschen

Um für einen reibungslosen sprachlichen Ablauf zu sorgen, wird heute meistens das Simultandolmetschen eingesetzt. 

Dabei beginnt der Dolmetscher zu übersetzen, sowie eine Sinneinheit erkennbar wird, und er fährt mit einem kleinen zeitlichen Versatz fort, kontinuierlich die Informationen weiterzugeben, so wie sie gesprochen und gemeint wurden. Der Dolmetscher spricht also gleichzeitig mit dem Redner, daher "simultan."

Im Idealfall steht dazu ein Team von zwei bis drei Dolmetschern und eine Dolmetschkabine zur Verfügung. Gerne berate ich Sie um zu klären was bei Ihrer Konferenz sinnvoll und machbar ist.